名詞
1
（道教・神話などの）仙人、不老不死の人間
📝 中国の古典文学や神話に登場する、超人的な能力を持ち、不老不死の存在。
传说中的神仙住在天上。
(Chuánshuō zhōng de shénxiān zhù zài tiānshàng.)
伝説上の仙人は天に住んでいると言われている。
他像个神仙一样，什么都知道。
(Tā xiàng ge shénxiān yíxiàng, shénme dōu zhīdào.)
彼は仙人のようで、何でも知っている。
古代皇帝常常寻求长生不老的神仙。
(Gǔdài huángdì chángcháng xúnqiú chángshēng bùlǎo de shénxiān.)
古代の皇帝はしばしば長生不老の仙人を求めた。
2
（比喩的に）非常に優れている人、非凡な人
📝 その人の能力や才能が人間離れしている様子を形容する。
这位画家简直是神仙。
(Zhè wèi huàjiā jiǎnzhí shì shénxiān.)
この画家はまさに神仙（並み）だ。
他的技术简直是神仙级别的。
(Tā de jìshù jiǎnzhí shì shénxiān jíbié de.)
彼の技術はまさに神仙レベルだ。
3
（ネットスラング）神、最高、すごい（主に若者言葉）
📝 英語の 'god' や 'amazing' に相当するニュアンスで、物事や人物が非常に優れている、感動的である、といった意味で使われる。2010年代後半からBilibiliなどの動画サイトやSNSで広まった。
这个up主的视频太神仙了，我看了三遍！
(Zhège upzhǔ de shìpín tài shénxiān le, wǒ kàn le sān biàn!)
この投稿者の動画は神（すぎ）る、3回も見たよ！
哇，这操作简直神仙！
(Wa, zhè cāozuò jiǎnzhí shénxiān!)
わー、この操作はマジで神！
今天的演唱会太神仙了，我爱了！
(Jīntiān de yǎnchànghuì tài shénxiān le, wǒ ài le!)
今日のコンサートは神（すぎ）た、最高！
⚖️ 類義語との比較
「神仙」がネットスラングとして使われる場合、「牛逼」「绝了」「yyds」などと同様に、対象への強い賞賛や感動を表す。古典的な「仙人」の意味合いとは異なり、若者言葉としての用法が特徴的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:14
広告エリア (Detail Footer)
