形容詞
📖 程度副詞（'很', '真', '太'など）と共に使われることが多い。非常に口語的で、フォーマルな場面では使われない。
1
（人・物・事柄が）すごい、素晴らしい、ヤバい、最高だ、いけてる。
📝 元々は「牛の女性器」を指す卑語だが、転じて「すごい」「素晴らしい」という肯定的な意味で広く使われるようになった若者言葉・ネットスラング。友人同士の会話やSNSで多用されるが、下品な表現と見なされることもあるため、公の場や目上の人に対しては使用を避けるべき。伏せ字として「牛B」「NB」、また穏やかな言い方として「牛」「牛掰 (niúbāi)」などがよく使われる。
你这波操作太牛逼了，简直是神仙打架！
(Nǐ zhè bō cāozuò tài niúbī le, jiǎnzhí shì shénxiān dǎjià!)
今のプレイマジでヤバすぎ！まさに神々の戦いじゃん！
卧槽，这部电影的特效也太牛逼了吧！家人们谁懂啊？
(Wòcáo, zhè bù diànyǐng de tèxiào yě tài niúbī le ba! Jiārénmen shéi dǒng a?)
うわっ、この映画の特撮マジでヤバくない！？ねえみんな、この気持ちわかる？
他年纪轻轻就当上了CEO，真是个牛逼的人物。
(Tā niánjì qīngqīng jiù dāngshàng le CEO, zhēn shì ge niúbī de rénwù.)
彼は若くしてCEOになった、本当にすごい人物だ。
一个人骑行环游中国？这也太牛逼了，我真的会谢！
(Yí ge rén qíxíng huányóu Zhōngguó? Zhè yě tài niúbī le, wǒ zhēn de huì xiè!)
一人で自転車で中国一周？それマジでヤバすぎ、感服だわ！
感嘆詞
単独で、または文頭・文末で用いられる。
1
すごい！、ヤバい！、最高！
📝 強い驚きや称賛の気持ちを表す。
牛逼！这都能赢？
(Niúbī! Zhè dōu néng yíng?)
すげえ！これで勝てるのかよ？
他居然考了满分，牛逼！
(Tā jūrán kǎo le mǎnfēn, niúbī!)
あいつ、なんと満点を取ったらしい。ヤバ！
💬 慣用表現
吹牛逼 chuī niúbī
ほらを吹く、大口を叩く、自慢話をする。
例：他又在跟朋友吹牛逼，说自己上个月赚了一百万。
⚖️ 類義語との比較
「厉害」は「すごい、優れている」を意味する最も一般的な語で、幅広い場面で使える中立的な表現。「牛逼」は「厉害」よりもさらに口語的で感情的なニュアンスが強く、若者言葉・ネットスラングとしての色彩が濃い。元が卑語であるため、場面によっては下品と捉えられることがある。
生成: Gemini 2.5 Pro ／
更新日:
2026/07/11 17:36
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牛逼」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/11 17:36
表示中
v1
2026/07/11 17:35
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
