🔊 ネットスラングとしては liù liù liù と発音する。数詞としては liùbǎi liùshíliù と読む。
感嘆詞
形容詞として「太666了」のように使われることもある。
1
＜ネット用語＞すごい、うまい、素晴らしい、ヤバい、神ってる。
📝 中国語の「溜(liù)」（滑らかだ、スムーズだ、すごい）と数字の「六(liù)」が同音であることから生まれたネットスラング。元々はオンラインゲーム（特に『リーグ・オブ・レジェンド』など）の実況で、プレイヤーの見事な腕前を称賛する際に使われ始め、その後SNSや動画サイト（BiliBiliなど）で広く使われるようになった。若者同士のインフォーマルな会話やコメントで多用される。
主播这波操作简直了，评论区都在刷666！
(Zhǔbō zhè bō cāozuò jiǎnzhí le, pínglùn qū dōu zài shuā liù liù liù!)
配信者の今のプレイマジ神！コメント欄が「666」で埋め尽くされてる！
我的天，这个魔术是怎么做到的？太666了！
(Wǒ de tiān, zhège móshù shì zěnme zuò dào de? Tài liù liù liù le!)
マジか、このマジックどうなってんの？すごすぎ！
你居然一个人把这么多活儿都干完了，666啊兄弟！
(Nǐ jūrán yí ge rén bǎ zhème duō huór dōu gàn wán le, liù liù liù a xiōngdì!)
お前、一人でこんなにたくさんの仕事を全部終わらせたのかよ、マジすげーな兄弟！
数詞
1
六百六十六。
这件夹克的售价是666元。
(Zhè jiàn jiákè de shòujià shì liùbǎi liùshíliù yuán.)
このジャケットの販売価格は666元です。
我的幸运数字就是666。
(Wǒ de xìngyùn shùzì jiùshì liùbǎi liùshíliù.)
私のラッキーナンバーは666です。
名詞
1
＜外来文化＞（西洋文化における）獣の数字、悪魔の数字。
📝 新約聖書の『ヨハネの黙示録』に由来し、西洋文化圏では一般的に不吉な数字とされる。
在一些恐怖电影里，数字666常常被用作邪恶的象征。
(Zài yìxiē kǒngbù diànyǐng lǐ, shùzì liù liù liù chángcháng bèi yòngzuò xié'è de xiàngzhēng.)
一部のホラー映画では、数字の666がしばしば邪悪の象徴として用いられる。
虽然在中国666是个褒义词，但在西方文化中它却有完全不同的含义。
(Suīrán zài Zhōngguó liù liù liù shì ge bāoyìcí, dàn zài xīfāng wénhuà zhōng tā què yǒu wánquán bùtóng de hányì.)
中国では666は良い意味の言葉だが、西洋文化の中では全く異なる意味を持っている。
生成: Gemini 2.5 Pro ／
更新日:
2026/07/11 17:31
／
v3
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「666」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/07/11 17:31
表示中
v2
2026/07/11 17:30
この版を見る
v1
2026/05/28 07:47
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
