成語
家産を失い没落することをいう。多く述語として用いる。
1
家庭を破り家産を散らす。財産をすっかり失って一家が没落すること。
📝 「破家荡产」に同じ。
他嗜赌成性，最终破家散业。
(Tā shìdǔ chéngxìng, zuìzhōng pòjiā sànyè.)
彼は賭博の癖が抜けず、ついに家産を失い没落した。
一场官司下来，弄得他破家散业。
(Yì chǎng guānsi xiàlái, nòng de tā pòjiā sànyè.)
一つの訴訟のせいで、彼は家財を失い破産してしまった。
为了给儿子治病，这家人几乎破家散业。
(Wèile gěi érzi zhìbìng, zhè jiā rén jīhū pòjiā sànyè.)
息子の治療のために、この一家はほとんど家産を使い果たして没落しかけた。
⚖️ 類義語との比較
「倾家荡产」と同義に近く、ともに全財産を失うことを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「破家散业」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
