台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

破瓦颓垣

pòwǎ tuíyuán
🔊 垣 yuán(垣根、塀)

成語 荒れ果てた家屋・廃墟の光景をいう。多く目的語・主語として用いる。
1 割れた瓦と崩れた塀。荒れ果てて廃墟となった家屋の光景をいう。
📝 「颓垣断壁」に通じる。
战火过后,村中只剩破瓦颓垣 (Zhànhuǒ guòhòu, cūn zhōng zhǐ shèng pòwǎ tuíyuán.)
戦火が去った後、村には割れた瓦と崩れた塀が残るばかりだった。
眼前一片破瓦颓垣,昔日的繁华荡然无存。 (Yǎnqián yí piàn pòwǎ tuíyuán, xīrì de fánhuá dàngrán-wúcún.)
目の前は一面の廃墟で、かつての繁栄はあとかたもなく消えていた。
老宅久无人住,早已是破瓦颓垣 (Lǎozhái jiǔ wú rén zhù, zǎoyǐ shì pòwǎ tuíyuán.)
古い屋敷は長く人が住まず、とうに荒れ果てて廃墟同然になっていた。

⚖️ 類義語との比較

「断壁残垣」と同義に近く、ともに荒廃した建物の光景を言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ