台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

破相

v1
pòxiàng

名詞・動詞
顔に傷ができて容貌が損なわれること。
📝 事故やけがで顔に傷跡が残り、見た目が損なわれる場合に使う。
那场车祸让他破相了。 (Nà chǎng chēhuò ràng tā pòxiàng le.)
あの交通事故で彼は顔に傷を負った。
她很担心手术会留下破相的疤痕。 (Tā hěn dānxīn shǒushù huì liúxià pòxiàng de bāhén.)
彼女は手術で容貌を損なう傷跡が残らないか心配している。
为了不破相,他小心地处理伤口。 (Wèile bù pòxiàng, tā xiǎoxīn de chǔlǐ shāngkǒu.)
顔に傷を残さないよう、彼は慎重に傷の手当てをした。

⚖️ 類義語との比較

“破相”は顔に傷ができ容貌が損なわれることを指す日常語。“毁容”は意図的または深刻に顔を損ない原形をとどめないほどの破壊を表す。
生成日: 2026/06/21 19:00