𝕏 LINE FB

伤疤

                    shāngbā                

名詞

傷あと。きずあと。比喩的に過去のつらい経験。

📝 「揭伤疤」で人の古傷をあばく意。

他脸上有一道伤疤。 (tā liǎn shàng yǒu yí dào shāngbā.)

彼の顔には傷あとが一つある。

别揭别人的伤疤。 (bié jiē biérén de shāngbā.)

他人の古傷をあばくな。

这道伤疤是战争留下的。 (zhè dào shāngbā shì zhànzhēng liúxià de.)

この傷あとは戦争が残したものだ。

⚖️ 類義語との比較

「伤疤」は治った傷の残った跡を指す口語的な語。「伤痕」は傷あとに加え、心の傷の比喩にも広く使われる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「伤疤」を他の辞書で調べる (13件)