𝕏 LINE FB

伤痕

                    shānghén                

名詞

傷あと。きずあと。比喩的に心に残る痛手。

📝 物理的な傷あとと、精神的な傷の両方に使う。

他身上布满伤痕。 (tā shēnshang bùmǎn shānghén.)

彼の体は傷あとだらけだ。

战争给人民留下伤痕。 (zhànzhēng gěi rénmín liúxià shānghén.)

戦争は人民に傷あとを残した。

心灵的伤痕难以愈合。 (xīnlíng de shānghén nányǐ yùhé.)

心の傷はなかなか癒えない。

⚖️ 類義語との比較

「伤痕」は心の傷の比喩に広く使える。「伤疤」は治った傷の跡という具体的な意が強く、比喩でも古傷を暴く文脈に偏る。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:31 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「伤痕」を他の辞書で調べる (13件)