成語
道中を疲れ果てて行き来する。旅路に奔走して苦労するさま。
📝 「仆仆」は疲労困憊のさまを表す畳語で、「风尘仆仆」の「仆仆」と同じ。用例の乏しい語で、ここでは字面からの解釈である。
为了生计，他终年仆仆道途，难得在家。
(wèile shēngjì, tā zhōngnián pú pú dào tú, nándé zài jiā.)
生計のため、彼は年中仆仆道途で、めったに家にいない。
使者仆仆道途，往返数千里而不辞劳苦。
(shǐzhě pú pú dào tú, wǎngfǎn shù qiān lǐ ér bù cí láokǔ.)
使者は仆仆道途、数千里を往復して労苦をいとわなかった。
半生仆仆道途，如今总算可以安顿下来。
(bànshēng pú pú dào tú, rújīn zǒngsuàn kěyǐ āndùn xiàlái.)
半生を仆仆道途に過ごし、今ようやく落ち着くことができた。
⚖️ 類義語との比較
「风尘仆仆」が旅の埃と疲れの外見を描くのに対し、「仆仆道途」は道中を行き来する行為そのものに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「仆仆道途」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
