🔊 濮 pú（濮水。地名）／濮上（濮水のほとり）
成語
亡国につながる淫らで退廃的な音楽をいう。
1
濮水のほとりの音楽。みだらで退廃的な音楽、亡国の音のたとえ。
📝 『礼記』楽記の故事に由来。殷の紂王の楽師が濮水のほとりで作ったとされる淫靡な音楽で、国を滅ぼす音の代名詞。「桑间濮上」ともいう。
沉溺于濮上之音，君王渐渐荒废了朝政。
(Chénnì yú pú shàng zhī yīn, jūnwáng jiànjiàn huāngfèi le cháozhèng.)
淫靡な音楽に溺れ、君主はしだいに政務をおろそかにしていった。
有识之士斥这类靡靡之曲为濮上之音。
(Yǒushí zhī shì chì zhè lèi mǐmǐ zhī qǔ wéi pú shàng zhī yīn.)
識者はこの種の退廃的な調べを亡国の音だと非難した。
史家以濮上之音警示后人，不可耽于逸乐。
(Shǐjiā yǐ pú shàng zhī yīn jǐngshì hòurén, bùkě dān yú yìlè.)
史家は亡国の音を引いて後世を戒め、安逸の楽しみに溺れてはならぬと説いた。
⚖️ 類義語との比較
「靡靡之音」が退廃的で人の意気をくじく音楽一般を指すのに対し、「濮上之音」は特に亡国に結びつく淫靡な音楽という故事的な含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「濮上之音」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
