成語
濮水のほとりの桑畑のあたり。古典では風俗の乱れた土地とされ、転じて男女が私かに会う場所や、そうした風潮をいう。
📝 『礼記』楽記の音楽批評に由来し、特定地域の歌謡を「亡国の音」と断ずる古代の価値判断に基づく。地域や男女の交際に対する評価が現代の考え方とは大きく異なる語であり、今日では古典の引用として扱われる。
古人以桑间濮上之音为亡国之音，今日读来已属旧说。
(gǔ rén yǐ sāng jiān pú shàng zhī yīn wéi wáng guó zhī yīn, jīn rì dú lái yǐ shǔ jiù shuō.)
古人は桑間濮上の音を亡国の音としたが、今日読めばすでに古い説である。
这段评论引用了桑间濮上的典故，说明礼乐观念的变迁。
(zhè duàn píng lùn yǐn yòng le sāng jiān pú shàng de diǎn gù, shuō míng lǐ yuè guān niàn de biàn qiān.)
この評論は桑間濮上の典故を引いて、礼楽観念の変遷を説明している。
学者指出，桑间濮上一词带有强烈的时代局限。
(xué zhě zhǐ chū, sāng jiān pú shàng yì cí dài yǒu qiáng liè de shí dài jú xiàn.)
学者は、桑間濮上という語には強い時代的制約があると指摘している。
⚖️ 類義語との比較
「郑卫之音」が音楽そのものを指すのに対し、「桑间濮上」は場所を挙げて同じ古典的評価を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「桑间濮上」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
