成語
案を拍って驚き奇とする。思わず机を叩くほど驚嘆すること。
📝 明・凌濛初の白話小説集『初刻拍案驚奇』の書名に由来する。褒義的な驚きに用いる。
情节曲折，令人拍案惊奇。
(qíng jié qū zhé, lìng rén pāi àn jīng qí.)
筋立てが曲折に富み、人を拍案惊奇させる。
读到此处，不禁拍案惊奇。
(dú dào cǐ chù, bù jīn pāi àn jīng qí.)
ここまで読んで、思わず拍案惊奇した。
这一构思之巧，真堪拍案惊奇。
(zhè yī gòu sī zhī qiǎo, zhēn kān pāi àn jīng qí.)
この構想の巧みさは、まさに拍案惊奇に値する。
⚖️ 類義語との比較
「拍案叫绝」が賞賛の意が強いのに対し、「拍案惊奇」は意外さ・驚きの要素に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「拍案惊奇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
