動詞
1
(方言・口語)床に寝具を広げて寝床をつくる。地べたに寝る。雑魚寝の床をこしらえる。
📝 方言的用法。「打地铺」に近い。字書的解釈で、地域により語感が異なる。
客人多,只好在客厅拍铺睡。
(Kèrén duō, zhǐhǎo zài kètīng pāipù shuì.)
客が多いので、居間に寝床を敷いて寝るしかない。
他们在工地随便拍铺过了一夜。
(Tāmen zài gōngdì suíbiàn pāipù guòle yī yè.)
彼らは工事現場に適当に寝床を作って一夜を明かした。
孩子多,晚上就在炕上拍铺挤着睡。
(Háizi duō, wǎnshang jiù zài kàng shàng pāipù jǐzhe shuì.)
子供が多く、夜はオンドルに寝床を広げて寄り添って寝た。
登録日:
2026/08/16 17:45
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拍铺」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
