🔊 攀 pān（すがりつく、よじ登る）
成語
並列の動賓構造。権勢ある者にすがって出世を図る意で、多く貶義。
1
龍にすがり鳳にたよる。権力や地位のある人物に取り入って、その威光を借りて栄達を図ること。
📝 「攀龙附凤」の異形。
他一心攀龙托凤，指望借势高升。
(Tā yìxīn pānlóng tuōfèng, zhǐwàng jièshì gāoshēng.)
彼はひたすら権勢者に取り入り、その威を借りて出世しようと目論んだ。
与其攀龙托凤，不如脚踏实地。
(Yǔqí pānlóng tuōfèng, bùrú jiǎotà shídì.)
権勢者にすがるくらいなら、地道に努力するほうがましだ。
那些攀龙托凤之徒，一旦失势便被抛弃。
(Nàxiē pānlóng tuōfèng zhī tú, yídàn shīshì biàn bèi pāoqì.)
権勢にすがる輩は、後ろ盾が失脚すればたちまち見捨てられる。
⚖️ 類義語との比較
「攀龙托凤」「攀龙附凤」はほぼ同義で権勢者にすがる意。「趋炎附势」も近いが、時勢・権勢一般に迎合する広い意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「攀龙托凤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
