成語
武器を投げ捨て鎧を脱ぎ捨てる。大敗して算を乱して逃げること。
📝 「丢盔弃甲」と同系の表現。敗走のさまを描く。
敌军抛戈弃甲，四散奔逃。
(Díjūn pāo gē qì jiǎ, sìsàn bēntáo.)
敵軍は武器も鎧も投げ捨て、四方に散って逃げた。
一战而溃，抛戈弃甲者不计其数。
(Yī zhàn ér kuì, pāo gē qì jiǎ zhě bùjì qí shù.)
一戦で崩れ、武具を捨てて逃げた者は数えきれなかった。
他不愿抛戈弃甲，力战至最后。
(Tā bù yuàn pāo gē qì jiǎ, lì zhàn zhì zuìhòu.)
彼は武器を捨てて逃げることを潔しとせず、最後まで力戦した。
⚖️ 類義語との比較
「溃不成军」が軍の壊滅状態を述べるのに対し、「抛戈弃甲」は兵が武具を捨てて逃げる具体的な動作を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抛戈弃甲」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
