成語
人に血を吹きかけようとして、まず自分の口を汚す。他人を陥れようとして、かえって自らの品位を損なうこと。
📝 中傷によって他者を害そうとする行為が、まず自分自身を汚すという趣旨の比喩。行為を戒める文脈で用いられ、推奨する語ではない。
造谣中伤，无异于喷血自污。
(zào yáo zhòng shāng, wú yì yú pēn xuè zì wū.)
デマを流して人を中傷するのは、自分の口をまず汚すようなものだ。
他这番攻讦，落得个喷血自污的下场。
(tā zhè fān gōng jié, luò de gè pēn xuè zì wū de xià chǎng.)
彼のこの攻撃は、結局自らの名を汚す結果に終わった。
论辩当据事实，切忌喷血自污。
(lùn biàn dāng jù shì shí, qiè jì pēn xuè zì wū.)
論争は事実に基づくべきで、人を汚そうとして自らを汚すのは厳に慎むべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「含血喷人」は中傷する行為そのものを指すが、「喷血自污」はその結果自らが汚れる点まで含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「喷血自污」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
