成語
自ら恥を招く。自分の行いが原因で侮辱や恥辱を受けること。
📝 『論語』顔淵篇の「忠告而善道之、不可則止、毋自辱焉」に由来するとされる。
明知对方不愿听，还一再劝说，只会自取其辱。
(míngzhī duìfāng bù yuàn tīng, hái yīzài quànshuō, zhǐ huì zì qǔ qí rǔ.)
相手が聞く気がないと分かっていながら何度も説得するのは、自ら恥を招くだけだ。
他不自量力地挑战冠军，结果自取其辱。
(tā bù zì liànglì de tiǎozhàn guànjūn, jiéguǒ zì qǔ qí rǔ.)
彼は身の程をわきまえずに王者に挑み、結局自ら恥をかいた。
以谎言掩饰错误，最终不过是自取其辱罢了。
(yǐ huǎngyán yǎnshì cuòwù, zuìzhōng bùguò shì zì qǔ qí rǔ bà le.)
嘘で過ちを取り繕っても、結局は自ら恥を招くだけである。
⚖️ 類義語との比較
「咎由自取」が災いを自ら招く意で広く使えるのに対し、「自取其辱」は招く結果が「恥辱」である点に限定される。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「自取其辱」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
