成語
龍を烹て鳳を煮る。この上なく豪奢でぜいたくな料理のたとえ。
📝 李賀「将進酒」の「烹龍炮鳳玉脂泣」に通じる発想の表現。「烹龙炮凤」とも。
宴席上烹龙煮凤，极尽奢华。
(yàn xí shàng pēng lóng zhǔ fèng, jí jìn shē huá.)
宴席には山海の珍味が並び、贅を尽くしていた。
纵有烹龙煮凤，也难解他心中之忧。
(zòng yǒu pēng lóng zhǔ fèng, yě nán jiě tā xīn zhōng zhī yōu.)
どれほどの豪奢な馳走も、彼の心の憂いを解きはしなかった。
诗中以烹龙煮凤形容豪门宴饮。
(shī zhōng yǐ pēng lóng zhǔ fèng xíng róng háo mén yàn yǐn.)
詩はこの語をもって権門の宴飲の豪奢を描いた。
⚖️ 類義語との比較
「山珍海味」が実際の高級食材を列挙的にいうのに対し、「烹龙煮凤」は架空の霊獣を用いた誇張表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「烹龙煮凤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
