成語
髪を乱し体に入れ墨する。古代の未開・辺境の風俗をいう。
📝 『礼記・王制』に見える。「被」は披（乱す）、「文身」は入れ墨。中原に対して蛮夷の習俗を指した。
古之吴越，被发文身。
(gǔ zhī wú yuè, pī fà wén shēn.)
古の呉越は、被髪文身であった。
边地之民被发文身，风俗迥异。
(biān dì zhī mín pī fà wén shēn, fēng sú jiǒng yì.)
辺地の民は被髪文身し、風俗がまるで異なった。
史书载其地被发文身，不冠不履。
(shǐ shū zài qí dì pī fà wén shēn, bù guān bù lǚ.)
史書はその地を被髪文身、冠せず履かずと記す。
⚖️ 類義語との比較
「披发左衽」が衣の左前で蛮習を示すのに対し、「被发文身」は乱髪と入れ墨で未開の風俗を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「被发文身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
