成語
粗末な衣を身にまとい、内なる輝きを隠す。すぐれた才徳を表に現さず秘めておくこと。
📝 『老子』の「被褐懐玉」（粗衣をまといながら懐に玉を抱く）の系統に立つ表現。「被」はここでは pī と読み、身につける意。
他一生被褐藏辉，直到晚年才为世人所知。
(Tā yīshēng pī hè cáng huī, zhídào wǎnnián cái wèi shìrén suǒ zhī.)
彼は生涯を被褐蔵輝で通し、晩年になってようやく世に知られた。
真正的高人往往被褐藏辉，不与人争锋。
(Zhēnzhèng de gāorén wǎngwǎng pī hè cáng huī, bù yǔ rén zhēngfēng.)
真の達人はしばしば被褐蔵輝で、人と鋒を争わない。
他甘于被褐藏辉，把功劳都让给了同事。
(Tā gān yú pī hè cáng huī, bǎ gōngláo dōu ràng gěile tóngshì.)
彼は被褐蔵輝に甘んじ、手柄はすべて同僚に譲った。
⚖️ 類義語との比較
「韬光养晦」が意図的に力を隠し時機を待つ処世術を指すのに対し、「被褐藏辉」は外見の質素さと内実の豊かさの対比に力点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「被褐藏辉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
