成語
朱の衣をまとい紫の綬を帯びる。高位高官の身であることのたとえ。
📝 「被」はここでは着る意で pī と読む。朱衣・紫綬は古代の高官の服飾で、顕職を象徴する。
他晚年被朱佩紫，位列公卿。
(Tā wǎnnián pī zhū pèi zǐ, wèi liè gōngqīng.)
彼は晩年に高位高官の身となり、公卿の列に加わった。
当年同窗，如今被朱佩紫者不在少数。
(Dāngnián tóngchuāng, rújīn pī zhū pèi zǐ zhě bù zài shǎoshù.)
かつての同窓のうち、今や高位に上った者も少なくない。
他不慕被朱佩紫，甘于终老山林。
(Tā bù mù pī zhū pèi zǐ, gānyú zhōnglǎo shānlín.)
彼は高位高官を慕わず、山林で生涯を終えることを潔しとした。
⚖️ 類義語との比較
「腰金衣紫」と意味はほぼ同じで、いずれも服飾によって高位を表す。「被朱佩紫」は朱衣に重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「被朱佩紫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
