台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

披发左衽

v1
pīfà-zuǒrèn
成語
髪を結わず垂らし、襟を左前に合わせる。古代漢民族から見て異民族（未開・夷狄）の風俗を指す。
📝 『論語』に由来。文化的・歴史的文脈で用いる。
孔子曾说微管仲，吾其披发左衽矣。 (Kǒngzǐ céng shuō wēi Guǎn Zhòng, wú qí pīfà-zuǒrèn yǐ.)
孔子は「管仲がいなければ、われらは髪を垂らし左前の衣を着る夷狄になっていただろう」と言った。
披发左衽是古人对异族服饰的描述。 (pīfà-zuǒrèn shì gǔrén duì yìzú fúshì de miáoshù.)
披発左衽は古人による異民族の服装の描写である。
这段历史常用披发左衽来形容。 (zhè duàn lìshǐ chángyòng pīfà-zuǒrèn lái xíngróng.)
この歴史はしばしば披発左衽で形容される。

⚖️ 類義語との比較

「披发左衽」は異民族の風俗を象徴する成語。漢民族の「束发右衽」と対比される。

🔗 関連語

夷狄 异族 衣冠 中原
生成日: 2026/06/21 18:59