𝕏 LINE FB

被褐怀宝

                    pīhè huáibǎo                

🔊 被 pī（身にまとう、披に通じる）

成語

1 粗末な衣を着ながら懐に宝玉を抱く、才徳を内に秘めて外に誇らないこと

📝 「老子」に由来。「被褐」は粗衣をまとう、「怀宝」は玉を懐に抱く意で、賢者が身を隠すたとえ

他被褐怀宝，从不炫耀自己的才华。 (Tā pīhè huáibǎo, cóngbù xuànyào zìjǐ de cáihuá.)

彼は才徳を内に秘め、自分の才能を決してひけらかさない。

真正的高人往往被褐怀宝，深藏不露。 (Zhēnzhèng de gāorén wǎngwǎng pīhè huáibǎo, shēncáng búlù.)

真の達人は往々にして才を隠し、深く秘めて表に出さない。

这位老者被褐怀宝，学识渊博却十分谦逊。 (Zhè wèi lǎozhě pīhè huáibǎo, xuéshí yuānbó què shífēn qiānxùn.)

この老人は才を隠し、学識は深いのにたいへん謙虚だ。

⚖️ 類義語との比較

「怀才不遇」とは異なり、こちらは自ら才を隠す意。「深藏若虚」と類義。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「被褐怀宝」を他の辞書で調べる (13件)