慣用句
近代白話の擬声語。単独では用いず「劈留扑碌」などの畳語で音を写す。
1
〈擬声語〉多く「劈留扑碌」の形で、物が転がる・爆ぜる・ざわめく音を表す。
📝 象声詞の構成要素。
只听得劈留扑碌一阵响。
(Zhǐ tīng de pīliú pūlù yízhèn xiǎng.)
ばらばらがらがらという音がひとしきり聞こえた。
豆子撒了一地，劈留扑碌乱滚。
(Dòuzi sǎ le yídì, pīliú pūlù luàn gǔn.)
豆が一面にこぼれ、ばらばらと転がった。
炉火劈留扑碌，迸出火星。
(Lú huǒ pīliú pūlù, bèngchū huǒxīng.)
炉の火がぱちぱちと爆ぜて、火の粉を飛ばした。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 08:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「劈留」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
