劈里啪啦

                    pīlipālā                

擬音語

パチパチ、バリバリ。連続して鳴る破裂音や爆ぜる音を表す。

📝 爆竹・拍手・物が連続して落ちる音などに広く用いる。「噼里啪啦」とも書く。

鞭炮劈里啪啦响个不停。 (biānpào pīlipālā xiǎng ge bù tíng.)

爆竹がパチパチと鳴りやまない。

豆子劈里啪啦撒了一地。 (dòuzi pīlipālā sǎ le yī dì.)

豆がバラバラと地面いっぱいに散らばった。

她劈里啪啦说了一大堆。 (tā pīlipālā shuō le yī dà duī.)

彼女はぺらぺらと一気にまくし立てた。

⚖️ 類義語との比較

「劈里啪啦」は連続した破裂音を写す擬音で、「劈啪」より音が多く賑やか。「稀里哗啦」は崩れ落ちる音や流水音に重きがある。

生成日: 2026/06/21 18:59