𝕏 LINE FB

披闼

                    pītà                

🔊 闼 tà（門内の小門）。

動詞

1 扉(小門)を押し開ける。「披闼直入」で、遠慮なく踏み込む意。

📝 闼＝門の中の小門。

披闼直入，径造其室。 (pītà zhírù, jìng zào qí shì.)

扉を押し開けてまっすぐ入り、ずかずかとその部屋に至る。

他披闼而进，不待通报。 (tā pītà ér jìn, bú dài tōngbào.)

彼は扉を押し開けて入り、取次ぎを待たなかった。

披闼一望，庭中花木扶疏。 (pītà yí wàng, tíng zhōng huāmù fúshū.)

扉を押し開けて見やると、庭の草木が生い茂っている。

💬 慣用表現

排闼直入

扉を押し開けてまっすぐ入る。遠慮なく入り込む。

例：排闼直入，旁若无人。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 21:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「披闼」を他の辞書で調べる (13件)