台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

坏冶

pīyě
🔊 坏 pī(=坯、未焼成の陶土。「わるい」の huài とは別義)。

動詞
1 陶土を成形し金属を鋳るように、造化が万物を形作り育てること。陶冶。
📝 稀少・文語。字面義による解釈。「坏」は「坯」に通じ、「坏冶」は「陶冶」に近い。確実な典拠は乏しい。
天地坏冶,化生万物。 (Tiāndì pīyě, huàshēng wànwù.)
天地が陶冶して万物を生み出す。
万物皆受造化坏冶而成。 (Wànwù jiē shòu zàohuà pīyě ér chéng.)
万物はみな造化の陶冶を受けて成る。
坏冶之功,犹陶匠之造器。 (Pīyě zhī gōng, yóu táojiàng zhī zào qì.)
陶冶の働きは、陶工が器を作るようなものだ。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:45 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ