陶冶

                    táoyě                

動詞

（文語）陶器を作り金属を鋳るように、人の品性や情操を育て磨くこと。

📝 文語的だが現代でも「陶冶情操」の形で常用される。

音乐能陶冶人的情操。 (Yīnyuè néng táoyě rén de qíngcāo.)

音楽は人の情操を磨くことができる。

他在艺术中陶冶性情。 (Tā zài yìshù zhōng táoyě xìngqíng.)

彼は芸術の中で気質を陶冶している。

良好的环境能陶冶人的心灵。 (Liánghǎo de huánjìng néng táoyě rén de xīnlíng.)

良い環境は人の心を磨くことができる。

⚖️ 類義語との比較

「陶冶」は品性・情操を育て磨く文語で現代も常用。「熏陶」は環境や人柄に長く触れて感化される受動的な含み。「陶铸」はより格調高い育成の文語。

生成日: 2026/06/21 08:16