𝕏 LINE FB

剖蚌得珠

                    pōu bàng dé zhū                

🔊 剖 pōu（切り開く）、蚌 bàng（どぶがい、二枚貝）

成語連動式の比喩。労を経て貴重なものを得ることを言う。

1 貝を割いて真珠を得る。手間をかけて貴重なもの・優れた人物を見いだし得ることのたとえ。

📝 「剖蚌求珠」とも。転じて優れた人材を見いだす意にも用いる。

在浩繁的史料中考订真相，无异剖蚌得珠。 (Zài hàofán de shǐliào zhōng kǎodìng zhēnxiàng, wúyì pōu bàng dé zhū.)

膨大な史料の中から真相を考証するのは、貝を割いて真珠を得るに等しい。

他慧眼识才，剖蚌得珠，提拔了不少后进。 (Tā huìyǎn shí cái, pōu bàng dé zhū, tíbá le bù shǎo hòujìn.)

彼は才を見抜く眼を持ち、埋もれた人材を見いだして多くの後進を引き立てた。

钻研学问贵在剖蚌得珠，去芜存菁。 (Zuānyán xuéwèn guì zài pōu bàng dé zhū, qùwú-cúnjīng.)

学問の探求は、玉石の中から真髄を選び取り、無用を捨てて精華を残すことに尊さがある。

⚖️ 類義語との比較

「披沙拣金」も選別して精粋を得る意だが、「剖蚌得珠」は殻を割る労苦と得る宝の対比が鮮やか。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「剖蚌得珠」を他の辞書で調べる (13件)