成語
細毛や穂先ほどの微細なものまで分け入って分析すること。極めて緻密に細部を究めるたとえ。
📝 「毫」は細い毛、「芒」は穂の先。いずれも極小のものの代表。ここでは字面からの解釈である。
这篇考证剖毫析芒，令人叹服。
(zhè piān kǎo zhèng pōu háo xī máng, lìng rén tàn fú.)
この考証は剖毫析芒で、感嘆させられる。
他研究文字学，向来剖毫析芒，一丝不苟。
(tā yán jiū wén zì xué, xiàng lái pōu háo xī máng, yī sī bù gǒu.)
彼は文字学を研究し、常に剖毫析芒で、少しもいい加減にしない。
剖毫析芒固然可贵，但也不可只见树木不见森林。
(pōu háo xī máng gù rán kě guì, dàn yě bù kě zhǐ jiàn shù mù bù jiàn sēn lín.)
剖毫析芒はもちろん貴いが、木を見て森を見ずでもいけない。
⚖️ 類義語との比較
「明察秋毫」が微細を見抜く洞察力を言うのに対し、「剖毫析芒」は微細を分解して分析する作業そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「剖毫析芒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
