🔊 扑 pū（打ちつける、覆う）；掀 xiān（まくり上げる、ひっくり返す）
成語
📖 大地を覆い天をまくり上げる意。勢いや騒ぎの極めて大きいさまをいう。多く述語・状語として用いる。
1
大地を覆い天をひっくり返すような、非常に大きく激しい勢いや騒ぎのさま。
📝 「掀天扑地」とも。「翻天覆地」に近い。
海浪扑地掀天，惊心动魄。
(Hǎilàng pūdì xiāntiān, jīngxīn dòngpò.)
波は天地をひっくり返すように荒れ狂い、身の毛もよだつほどだった。
人群欢腾，喊声扑地掀天。
(Rénqún huānténg, hǎnshēng pūdì xiāntiān.)
群衆はわきたち、叫び声が天地をゆるがすように響いた。
一场变革扑地掀天，改变了整个格局。
(Yìchǎng biàngé pūdì xiāntiān, gǎibiànle zhěnggè géjú.)
ある変革が天地をひっくり返すように起こり、全体の構図を一変させた。
⚖️ 類義語との比較
「翻天覆地」「惊天动地」と趣旨が通じ、勢いの大きさを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「扑地掀天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
