成語
1
天をひっくり返し、地を覆す。天地がひっくり返るほどの大変化、大変革。
📝 物事が根本から覆されるような、劇的な変化や混乱を表す。政治、社会、状況などが一変する様子を指すことが多い。
这次改革真是翻天覆地，整个行业都变了。
(Zhè cì gǎigé zhēnshi fān tiān fù dì, zhěnggè hángyè dōu biàn le.)
今回の改革はまさに天地がひっくり返るようなもので、業界全体が変わった。
科技的飞速发展，让我们的生活发生了翻天覆地的变化。
(Kējì de fēisù fāzhǎn, ràng wǒmen de shēnghuó fāshēng le fān tiān fù dì de biànhuà.)
科学技術の急速な発展は、私たちの生活に天地がひっくり返るような変化をもたらした。
革命成功后，社会面貌翻天覆地。
(Gémìng chénggōng hòu, shèhuì miànmào fān tiān fù dì.)
革命成功後、社会の様相は天地がひっくり返った。
⚖️ 類義語との比較
'改天换地'も同様に大きな変化を表すが、'翻天覆地'の方がより劇的で、時には混乱を伴うニュアンスが強い。'日新月异'は進歩や発展が目覚ましい様子を表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/15 09:38
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「翻天覆地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
