台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

疋夫

pǐfū
🔊 疋 pǐ(同"匹",键保留原形"疋夫")

名詞 疋为匹之异体,义同"匹夫"。
1 平民、普通人。
国家兴亡,疋夫有责。 (Guójiā xīngwáng, pǐfū yǒu zé.)
国家の興亡には、一庶民にも責任がある。
疋夫虽微,亦怀报国之心。 (Pǐfū suī wēi, yì huái bàoguó zhī xīn.)
庶民は微賤であっても、国に報いる心を抱く。
他自称疋夫,不慕荣利。 (Tā zìchēng pǐfū, bù mù rónglì.)
彼は自らを一庶民と称し、栄利を慕わない。
2 有勇无谋、鲁莽之人(含贬义)。
📝 如"疋夫之勇"。
疋夫之勇,终难成事。 (Chěng pǐfū zhī yǒng, zhōng nán chéng shì.)
匹夫の勇を振るっても、結局は事を成しがたい。
他不过疋夫,遇事只知蛮干。 (Tā bùguò pǐfū, yù shì zhǐ zhī mángàn.)
彼は匹夫にすぎず、事に当たって力任せしか知らない。
智者不为,唯疋夫逞强。 (Zhìzhě bùwéi, wéi pǐfū chěngqiáng.)
賢者はせず、ただ匹夫のみが強がる。

💬 慣用表現

疋夫之勇
有勇无谋的血气之勇
例:逞疋夫之勇,不足以成大事。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/29 06:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ