台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

布衣

bù yī

名詞
庶民。官位のない一般の人。転じて麻や木綿の粗末な衣服。
📝 書面語。古くは布製の衣を着た庶民の意。
他出身布衣,官至宰相。 (Tā chūshēn bù yī, guān zhì zǎixiàng.)
彼は庶民の出でありながら宰相にまで上りつめた。
布衣百姓也有报国之志。 (Bù yī bǎixìng yě yǒu bàoguó zhī zhì.)
庶民にも国に報いる志がある。
他身着布衣,生活简朴。 (Tā shēn zhuó bù yī, shēnghuó jiǎnpǔ.)
彼は粗末な衣を身につけ、質素に暮らした。

⚖️ 類義語との比較

「布衣」は文語で官位なき庶民、「百姓」は一般民衆。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ