名詞
1
〔文語〕古代品评、选任官吏时，评定其品第等级与才行的文状（评语）。
📝 唐代九品中正制及铨选中的用语。
中正官依据品状，评定士人的等第。
(Zhōngzhèngguān yījù pǐnzhuàng, píngdìng shìrén de děngdì.)
中正官は品評の文状に基づいて、士人の等級を定めた。
他的品状颇高，得以擢升要职。
(Tā de pǐnzhuàng pō gāo, déyǐ zhuóshēng yàozhí.)
彼の品評は非常に高く、要職に抜擢された。
铨选之际，品状是取舍的重要依据。
(Quánxuǎn zhījì, pǐnzhuàng shì qǔshě de zhòngyào yījù.)
官吏選任の際、品評の文状は採否の重要な根拠であった。
2
〔文語〕品级与状貌；泛指人或物的等第和外观。
📝 字面义，用例较少。
观其品状，非等闲之辈。
(Guān qí pǐnzhuàng, fēi děngxián zhī bèi.)
その品位と風貌を見るに、並の人物ではない。
此物品状不凡，当是名家之作。
(Cǐ wù pǐnzhuàng bùfán, dāng shì míngjiā zhī zuò.)
この品は等級も見栄えも並外れており、名家の作に違いない。
评定书画，须察其品状高下。
(Píngdìng shūhuà, xū chá qí pǐnzhuàng gāoxià.)
書画を評定するには、その品格と体裁の優劣を見きわめねばならない。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「品状」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
