成語
同じ枝から散った花が、あるものは垣根に舞い、あるものは汚水溜まりに落ちる。人の境遇の幸不幸が偶然に左右されることのたとえ。
📝 『梁書』范縝伝に見える「飄茵落溷」と同系の表現。
人生际遇如飘樊落溷，多半由不得自己。
(rén shēng jì yù rú piāo fán luò hùn, duō bàn yóu bù dé zì jǐ.)
人生の巡り合わせは風に散る花のごとく、多くは自分の意のままにならない。
同窗数人，日后飘樊落溷，境遇迥异。
(tóng chuāng shù rén, rì hòu piāo fán luò hùn, jìng yù jiǒng yì.)
同窓の数人も、後には運次第で境遇が大きく分かれた。
他以飘樊落溷自解，不怨天尤人。
(tā yǐ piāo fán luò hùn zì jiě, bù yuàn tiān yóu rén.)
彼は運の巡り合わせと自ら納得し、天も人も恨まなかった。
⚖️ 類義語との比較
「命途多舛」が不運の連続を嘆くのに対し、「飘樊落溷」は幸不幸がともに偶然に帰することを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飘樊落溷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
