成語
書物と剣を携えて各地をさすらう。不遇な文人が身を落ち着ける先もなく漂泊するさま。
📝 「書剣」は文武の道具で、士人の身一つの持ち物を象徴する。「飘零」は木の葉が散り舞うように寄る辺なくさまようこと。
半生飘零书剑，至今仍无归处。
(Bànshēng piāo líng shū jiàn, zhìjīn réng wú guī chù.)
半生を書と剣を抱えて漂泊し、今なお帰る所がない。
他自叹飘零书剑，功名两不成。
(Tā zì tàn piāo líng shū jiàn, gōngmíng liǎng bù chéng.)
彼は身一つで流浪し、功も名も成らなかったと嘆じた。
诗中飘零书剑之慨，读来令人怅然。
(Shī zhōng piāo líng shū jiàn zhī kǎi, dú lái lìng rén chàngrán.)
詩中の漂泊の嘆きは、読む者を物寂しい気持ちにさせる。
⚖️ 類義語との比較
「浪迹天涯」「萍踪浪迹」は放浪そのものを言う。「飘零书剑」は文武を志しながら世に用いられぬ士人の境遇という含みを強く帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飘零书剑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
