成語
飛んできた瓦と無人の舟。咎める相手のいない偶発的な出来事のたとえ。
📝 『荘子』達生・山木の、空舟がぶつかっても怒らないという話に基づく発想。誰も恨みようがないことを言う。
此事如飘瓦虚舟，怨不得任何人。
(cǐ shì rú piāo wǎ xū zhōu, yuàn bu dé rèn hé rén.)
この件は飛来する瓦や無人の舟のようなもので、誰を恨むこともできない。
他把这场意外看作飘瓦虚舟，心中并无怨怼。
(tā bǎ zhè chǎng yì wài kàn zuò piāo wǎ xū zhōu, xīn zhōng bìng wú yuàn duì.)
彼はこの事故を偶発の災難と見なし、心に恨みを抱かなかった。
庄子以飘瓦虚舟喻人应虚己以游世。
(zhuāng zǐ yǐ piāo wǎ xū zhōu yù rén yīng xū jǐ yǐ yóu shì.)
荘子は瓦と空舟のたとえで、己を虚しくして世を渡るべきことを説いた。
⚖️ 類義語との比較
「无妄之灾」が理由のない災難そのものを指すのに対し、「飘瓦虚舟」は怒る相手がいないという受け止め方の側に重心がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飘瓦虚舟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
