台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

飘洋过海

piāo yáng guò hǎi

動詞
1 (船などで)海を越えて行く、遠洋航海する
📝 主に船や飛行機で遠い海を渡ることを指す。比喩的に、遠い異国へ行くことにも使う。
他们飘洋过海来到这个国家。 (Tāmen piāo yáng guò hǎi lái dào zhège guójiā.)
彼らは海を越えてこの国にやってきた。
祖辈们为了生活飘洋过海 (Zǔbèi men wèile shēnghuó piāo yáng guò hǎi.)
祖先たちは生活のために海を渡った。
这位科学家曾飘洋过海去求学。 (Zhè wèiī kēxuéjiā céng piāo yáng guò hǎi qù qiúxué.)
この科学者はかつて海を越えて学びに行った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/07/18 15:48 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ