成語
花が風に舞って、あるものは敷物の上に落ち、あるものは便所に落ちる。人の境遇の良し悪しは運次第で定まらないことのたとえ。
📝 『梁書・范縝伝』の、花が風に吹かれて茵(しとね)に落ちるか溷(かわや)に落ちるかにたとえた議論に由来する系統の語。「飄茵落溷」とも。
人生飘茵随溷，岂尽由人力。
(rénshēng piāo yīn suí hùn, qǐ jìn yóu rénlì.)
人生は飘茵随溷であり、すべてが人力によるわけではない。
同榜出身，际遇却飘茵随溷，相去悬殊。
(tóng bǎng chūshēn, jìyù què piāo yīn suí hùn, xiāng qù xuánshū.)
同じ合格者でも境遇は飘茵随溷で、大きく隔たっている。
他看惯了飘茵随溷，早已不慕荣华。
(tā kàn guàn le piāo yīn suí hùn, zǎo yǐ bù mù rónghuá.)
彼は飘茵随溷を見慣れており、とうに栄華を慕わなくなった。
⚖️ 類義語との比較
「命运多舛」が個人の不遇を嘆くのに対し、「飘茵随溷」は境遇の分かれ自体が偶然に左右されるという認識を示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「飘茵随溷」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
