𝕏 LINE FB

飘风暴雨

                    piāofēng bàoyǔ                

🔊 飘风 piāofēng（つむじ風・突風）。暴雨 bàoyǔ（激しい大雨）。急に襲う激しい風雨、転じて激烈で急な事態のたとえ

成語

📖 主語・比喩の述語として用いる。自然現象の描写と、激しく急な事態のたとえの両様に使う

1 突然吹く激しい風と急な大雨。転じて、突発的で激烈な事態や勢いのたとえ

📝 『老子』の「飘风不终朝、骤雨不终日（飘風は朝を終えず、骤雨は日を終えず）」に通じ、激しいものは長続きしない含意でも用いられる

一场飘风暴雨过后，庭院里满地落叶。 (Yì chǎng piāofēng bàoyǔ guòhòu, tíngyuàn lǐ mǎndì luòyè.)

ひとしきりの激しい風雨が過ぎ去ると、庭は一面の落ち葉だった。

改革之初，如飘风暴雨，来势迅猛。 (Gǎigé zhī chū, rú piāofēng bàoyǔ, láishì xùnměng.)

改革の当初は、激しい風雨のように、その勢いはすさまじかった。

飘风暴雨虽猛，却难以持久。 (Piāofēng bàoyǔ suī měng, què nányǐ chíjiǔ.)

突風や豪雨は激しくても、長続きはしにくいものだ。

💬 慣用表現

急风暴雨

激しい風と大雨。転じて、猛烈で激しい闘争や事態のたとえ

例：他经历过急风暴雨的考验。

「飘风暴雨」はつむじ風のような突発性を含み、激しいものは長続きしない含意で用いられることがある。「急风暴雨」は激烈な闘争・変革のたとえとして肯定的に用いられることが多い点で語感が異なる。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/27 06:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「飘风暴雨」を他の辞書で調べる (13件)