台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

漂流

piāoliú

動詞
1 (水などに)漂う、流される、漂流する
木材在河面上漂流 (Mùcái zài hémiàn shàng piāoliú.)
木材が川面に漂っている。
船が嵐で漂流した。 (Chuán zài lánshì zhōng piāoliú le.)
船が嵐で漂流した。
彼は海で漂流した。 (Tā zài hǎi shàng piāoliú le.)
彼は海で漂流した。
2 (考えや感情などが)漂う、定まらない
他的思绪在回忆中漂流 (Tā de sīxù zài huíyì zhōng piāoliú.)
彼の思緒は思い出の中を漂っていた。
她的心绪在迷茫中漂流 (Tā de xīnxù zài mímáng zhōng piāoliú.)
彼女の心緒は迷いの中で漂っていた。
名詞
1 漂流、漂うこと
这是漂流的木头。 (Zhè shì piāoliú de mùtou.)
これは漂流した木材です。
他们经历了漫长的漂流 (Tāmen jīnglì le màncháng de piāoliú.)
彼らは長い漂流を経験した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/08/10 08:11 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ