台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

弃暗投明

v1
qì àn tóu míng

成語
暗い側を捨てて明るい側に身を投じる。誤った立場を捨て正しい道に転向する。
📝 敵側や悪の陣営を離れて正義の側につくことを褒めて言う。
他终于弃暗投明,加入了正义的队伍。 (Tā zhōngyú qì àn tóu míng, jiārù le zhèngyì de duìwu.)
彼はついに悪を捨てて正義の側に転じ、正義の陣営に加わった。
我们欢迎敌方人员弃暗投明 (Wǒmen huānyíng dífāng rényuán qì àn tóu míng.)
我々は敵側の人員が悪を捨て正道に転向するのを歓迎する。
及早弃暗投明,才有出路。 (Jízǎo qì àn tóu míng, cái yǒu chūlù.)
早く悪を捨て正道に転じてこそ、活路がある。

⚖️ 類義語との比較

「弃暗投明」は誤った陣営から正しい側へ転向することを指し、自分の過ちを正す「改邪归正」より立場・陣営の転換に重点がある。
生成日: 2026/06/21 17:32