🔊 荡 dàng（使い果たす・蕩尽する）
成語
1
家を捨て、財産を使い果たすこと。家財をすべて失ってしまうさま。
📝 「弃家」は家を捨てる、「荡产」は家産を蕩尽するの意。字面からの解釈である。
他为了替父亲治病，几乎弃家荡产。
(Tā wèile tì fùqīn zhìbìng, jīhū qì jiā dàng chǎn.)
彼は父の病を治すため、ほとんど家も財産も失いかけた。
赌博使他弃家荡产，妻离子散。
(Dǔbó shǐ tā qì jiā dàng chǎn, qī lí zǐ sàn.)
賭博で彼は家財を使い果たし、妻子とも離散した。
为打这场官司，他不惜弃家荡产。
(Wèi dǎ zhè chǎng guānsi, tā bùxī qì jiā dàng chǎn.)
この訴訟を戦うため、彼は家財を投げ打つことも惜しまなかった。
⚖️ 類義語との比較
「倾家荡产」とほぼ同義で、家財を残らず失うことを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弃家荡产」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
