成語
甲を棄て戈を倒す。鎧を脱ぎ捨て武器を逆さにして、戦わずに降伏すること。
📝 『書経』『孟子』に見える「前徒倒戈」などの記述に連なる表現。矛先を反転させて味方に向かう、寝返りの意を含むこともある。
守军弃甲倒戈，城池不战而下。
(shǒu jūn qì jiǎ dǎo gē, chéng chí bú zhàn ér xià.)
守備軍は棄甲倒戈し、城は戦わずして落ちた。
士卒纷纷弃甲倒戈，将领无力约束。
(shì zú fēn fēn qì jiǎ dǎo gē, jiàng lǐng wú lì yuē shù.)
兵卒は次々に棄甲倒戈し、将は抑えきれなかった。
史称其军弃甲倒戈，望风而降。
(shǐ chēng qí jūn qì jiǎ dǎo gē, wàng fēng ér xiáng.)
史書はその軍が棄甲倒戈し、風を望んで降ったと記す。
⚖️ 類義語との比較
「丢盔弃甲」が敗走時の狼狽ぶりを描くのに対し、「弃甲倒戈」は降伏・寝返りという意思的な行動を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弃甲倒戈」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
