成語
金蘭の契り。友情が金を断つほど堅く、蘭のように香しいこと。『易経』繋辞上の「二人同心、其利断金、同心之言、其臭如蘭」に基づく。
📝 義兄弟の交わりや無二の親交をいう。「金兰之契」「义结金兰」も同系。
二人相交多年，契若金兰。
(Èr rén xiāngjiāo duōnián, qì ruò jīn lán.)
二人は長年の交わりで、契若金蘭であった。
他们契若金兰，患难与共。
(Tāmen qì ruò jīn lán, huànnàn yǔ gòng.)
彼らは契若金蘭、患難を共にした。
契若金兰的友谊，实属难得。
(Qì ruò jīn lán de yǒuyì, shí shǔ nándé.)
契若金蘭の友情は、まことに得がたいものである。
⚖️ 類義語との比較
「刎颈之交」は互いに命を投げ出すほどの交わりで、危難における結束を強調する。「契若金兰」は情の深さと堅さをいう。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「契若金兰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
