成語
息も絶え絶えである。呼吸が漂う糸のように細く弱いさま。瀕死の状態や極度の衰弱を形容する。
📝 「游丝」は空中を漂う細い糸。多く重病人や重傷者に用いる。
老人躺在床上，气若游丝。
(lǎo rén tǎng zài chuáng shàng, qì ruò yóu sī.)
老人はベッドに横たわり、息も絶え絶えであった。
伤者被抬进来时已经气若游丝。
(shāng zhě bèi tái jìn lái shí yǐ jīng qì ruò yóu sī.)
負傷者は運び込まれた時にはすでに息も絶え絶えだった。
他强撑着说完最后一句话，声音气若游丝。
(tā qiáng chēng zhe shuō wán zuì hòu yī jù huà, shēng yīn qì ruò yóu sī.)
彼は最後の一言を無理に言い終えたが、その声は消え入りそうだった。
⚖️ 類義語との比較
「有气无力」が単に元気がない状態も指すのに対し、「气若游丝」は生命の危機を示すほど深刻である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「气若游丝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
