成語
涙が流れ落ちて襟を濡らす。深く悲しみ、感極まって泣くさま。
📝 「襟」は衣の胸元。涙の量で悲嘆や感動の深さを表す常套表現。
闻此噩耗，众人泣下沾襟。
(wén cǐ è hào, zhòng rén qì xià zhān jīn.)
この訃報を聞き、人々は泣き伏して襟を濡らした。
他讲到旧事，不觉泣下沾襟。
(tā jiǎng dào jiù shì, bù jué qì xià zhān jīn.)
彼は昔のことを語るうち、思わず泣下沾襟となった。
读罢来信，老人泣下沾襟，久久无言。
(dú bà lái xìn, lǎo rén qì xià zhān jīn, jiǔ jiǔ wú yán.)
手紙を読み終えると、老人は涙で襟を濡らし、長く言葉を発しなかった。
⚖️ 類義語との比較
「潸然泪下」が静かに涙を落とすさまなのに対し、「泣下沾襟」は襟が濡れるほどの激しさを示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「泣下沾襟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
