📝 「潸然」は涙が流れる様子を表す。文学的で格調高い表現。
听到这首歌,她不禁潸然泪下。
(tīngdào zhè shǒu gē, tā bùjīn shānrán lèixià.)
この歌を聴いて、彼女は思わず涙がこぼれた。
看完这部电影,观众们都潸然泪下。
(kàn wán zhè bù diànyǐng, guānzhòngmen dōu shānrán lèixià.)
この映画を見終わって、観客はみな涙を流した。
回忆起往事,老人潸然泪下。
(huíyì qǐ wǎngshì, lǎorén shānrán lèixià.)
昔のことを思い出して、老人は涙を流した。