動詞
怒りで目がくらむ。腹が立って気が遠くなる、頭に血が上る。
📝 多く誇張表現で、「气晕了」「把我气晕了」の形で強い立腹を表す。実際に失神する意でも使える。
这孩子真能把人气晕。
(Zhè háizi zhēn néng bǎ rén qìyūn.)
この子は本当に人を怒りで卒倒させかねない。
看到账单，他差点气晕过去。
(Kàndào zhàngdān, tā chàdiǎn qìyūn guòqù.)
請求書を見て、彼は怒りで気を失いかけた。
老太太被这消息气晕了，送进了医院。
(Lǎotàitai bèi zhè xiāoxi qìyūn le, sòng jìn le yīyuàn.)
おばあさんはこの知らせに逆上して失神し、病院に運ばれた。
⚖️ 類義語との比較
「气坏」は程度の強調にとどまるが、「气晕」は意識がもうろうとするという身体的描写を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「气晕」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
